Dazugelernt
Praxis-Depesche 10/2003
Ein fruchtbares Missverständnis
"Irrtümer gibt es auf verschiedenen Ebenen. Gelegentlich können sie sogar fruchtbar sein.
In einem Onchozerkose-Endemiegebiet Malawis wurde eine WHO-Studie zum Einsatz von Ivermectin geplant. Da die Substanz bei Mäusen die Blut-Hirn-Schranke passiert, sollten Probanden mit epileptischen Anfällen ausgeschlossen werden. Entsprechende Anweisungen wurden in den örtlichen Dialekt übersetzt und im kleineren Rahmen getestet. Als dann die Studie angelaufen war, zeigte sich, dass praktisch niemand mit Epilepsie ausgeschlossen worden war; das entsprechende Wort der Instruktion wurde in der Studienregion nicht verstanden.
Aber bei niemand von 80 Epileptikern, die unbeabsichtigt Ivermectin erhalten hatten, war ein Anfall aufgetreten. Nun wusste man, dass man diese segensreiche Substanz ohne eine solche Einschränkung einsetzen kann."